(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-52762929-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');

21/11/2010

Soi-disant ou soit-disant ?

01_051026_Main_clavier_02.jpgGrande question : comment écrire ces deux mots si courants ? 

En fait, l'erreur la plus fréquente est de considérer que « soi » provient du verbe être. La tentation est alors d’écrire : "soit disant" ou "soit-disant".

Or, soi-disant veut dire « se disant à soi-même » donc n'a aucun rapport avec le verbe être. Donc il faut écrire soi-disant. Car, et c'est un autre point important, il y a bien un trait d'union entre "soi" et "disant".

Enfin, "soi-disant" est invariable. Il ne s’accorde jamais en genre et en nombre. Par exemple : on ne dit pas cette soi-disante amie, mais cette soi-disant amie. 

15:45 Écrit par Le créateur du blog dans E. Guide Orthographe | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : oullion, blog, perso, orthographe, faute, écriture | | Digg! Digg |  Facebook

Commentaires

merci !

Écrit par : celine | 05/09/2011

Répondre à ce commentaire

super! je m'étais toujours posé la question et voilà une réponse claire et précise.

Écrit par : . | 31/01/2012

Répondre à ce commentaire

Cool! Cela veut dire que je n'ai jamais fait de faute en écrivant soi-disant. :)

Écrit par : kéven | 27/12/2012

Répondre à ce commentaire

Merci pour cette explication parfaitement claire !

Écrit par : . | 27/12/2012

Répondre à ce commentaire

si je suis arrivé jusqu'a vous c'est que je viens de me poser la question ... alors merci pour vos explications claires et précises ... je continuerai à mettre un t au mot soi car je suis un rebelle (je blague bien sur)

Écrit par : emmanel | 07/02/2013

Répondre à ce commentaire

Merci pour l'info !

Écrit par : @rnO | 14/04/2013

Répondre à ce commentaire

Merci pour l'explication. Cela dit, je me demande si la logique ne serait-elle pas différente. En effet, je ne suis pas sûr que l'expression "en se disant soi-même" soit appropriée. On dit "soi-disant" pour signifier quelque chose comme "pour ainsi dire". Cela n'a pas grand chose à faire avec "dire à soi-même", vous ne trouvez pas ? Je me demande donc si le "soit" ne serait pas en relation avec des expressions dans la région du "ainsi dit", qu'en français "ne sonne pas bien", et qui évolue donc vers "soit ainsi dit ", jusqu'à "soit-disant"... (comme d'hab', la mienne n'est pas une affirmation, mais un point de réflexion qui me semble judicieux de proposer...)

Écrit par : Bruno | 02/05/2013

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire