Une révélation incroyable dans l'Express en date du 10 septembre 2009 : "You talkin' to me ?", l'une des répliques cultes les plus célèbres du cinéma lancée par Robert De Niro dans Taxi Driver (1976) de Martin Scorsese n'a pas été improvisée par l'acteur, comme on le croyait, mais bel et bien empruntée à Bruce Springsteen.

Lors d'un concert, De Niro avait entendu le Boss dire à son public, qui l'acclamait: "Are you talking to me ?". Et il avait intégré la phrase dans le monologue devenu culte. L'acteur a fait promettre à Clarence Clemons, le saxophoniste du E-Street Band, avec lequel il a joué dans New York, New York (1977), de garder le secret pendant vingt-cinq ans.

Celui-ci vient de lâcher le morceau, trente-deux ans plus tard, dans la biographie de Don Reo intitulée "Big man, de la vraie vie à la vraie légende", à paraître fin octobre aux éditions Autour du livre.

On avait la règle de trois de Darcos, les fautes de syntaxe de Sarko, voici l'orthographe défaillante du ministère de l'Education. Sur le site de l'Express, en date du 1er septembre, "zéro pointé pour le ministre de l'Education nationale... Dans le dossier de presse du ministère, se sont glissées de multiples fautes d'orthographe. LEXPRESS.fr fait le prof."

Lire l'article complet sur l'Express.fr ; Le Point relaie également l'information.

C'est édifiant : pas de relecture, pas de validation... et surtout des fautes vraiment impardonnables... à la limite, pourquoi pas un communiqué en langage Texto ?